Как читать аукционный лист
Аукционный лист - это информационный лист, которую заполняют продавец автомобиля и аукционные эксперты. Продавец автомобиля заполняет все данные по автомобилю, включая комплектацию. В свою очередь аукционные эксперты проверяют соотвествие содержания листа с реальным состоянием автомобиля, указываются все дефекты, вплоть до самых мелких (в зависимости от аукциона), и выставляется аукционная оценка. Аукционный лист USS Tokyo выглядит так:
Аукционный лист состоит из нескольких частей. Далее подробно опишем каждую из них.
1 - Заголовок листа
1 – номер лота. 2 – история автомобиля: автомобиль использовался семьей, арендная машина или был другой вариант. Эти три варианта разделены точками посередине строки; в нашем примере обведены иероглифы, говорящие о том, что машина использовалась в семье (таких автомобилей большинство). 3 – объем двигателя; указывается в кубических сантиметрах. 4 – марка кузова. 5 – аукционная оценка. Более подробно об аукционных оценках можно прочесть здесь. 6 – оценка салона. На большинстве японских аукционов внешнее состояние и состояние салона оцениваются отдельно друг от друга. Если в аукционной оценке используются в основном цифры, то в оценке салона используются латинские буквы от A до D. При этом они означают следующее: A - безукоризненное состояние B - несущественнные загрязнения C - несущественные загрязнения и незначительное количество пятен и следов от сигарет D - салон грязный, пятен и следов от сигарет довольно много. 7 – привод. Полноприводный или переднеприводный автомобиль 10, 9, 8 – слева направо пишутся: название модели (в нашем случае это катаканой написано Паджеро ИО), тип кузова (WG –вагон, количество дверей у кузова, в нашем примере их 5), название модификации (ZR-S). 11 – год выпуска автомобиля по японскому летоисчислению. Для перевода в более понятную нам систему летоисчисления нужно прибавить японский год к 1988-ми. В нашем примере автомобиль выпущен в 12-ом году по календарю Японии, что соответствует 2000-му году. Вернуться наверх
2 - Технические данные
1 – талон техосмотра, то есть дата, до которой он действителен. Указывается в формате год / месяц. В нашем листе действителен до июня 2011 года (17 год, 6 месяц). 2 – пробег. Пробег может указываться в километрах или в милях. В этом случае в правой части графы обводится либо Km (километры), либо "мили" (слово, написанное катаканой ниже Km). Если в правой части графы стоит вопросительный знак, значит, пробег вызывает у осмотрщика сомнение. Такое обычно бывает, если у автомобиля отсутствует сервисная книжка. 3 – цвет автомобиля (пишется иероглифами или каной). Если автомобиль был перекрашен, то после стрелочки пишется новый цвет. 4 – код цвета автомобиля. 5 – тип топлива (слева направо через точку: бензин, дизель, другое). В нашем листе отмечено слово "бензин". 6 – цвет салона автомобиля. 7 – срок эксплуатации автомобиля. 8 – графа автодилеров. Если здесь есть пометки, значит, машина была куплена через дилерскую сеть. 9 – расположение руля. Первый иероглиф означает, что руль находится слева, второй - справа. Вернуться наверх
3 - Оборудование
1 – тип трансмиссии. 2 – кондиционер. Аббревиатурой A/C (или АС) обозначается простой кондиционер, AAC - автоматический кондиционер, или, как его еще называют, климат-контроль. 3 – наличие либо отсутствие сервисной книжки. Если обведен иероглиф слева, она есть, если иероглиф справа - ее, соответственно, нет. При отсутствии сервисной книжки ставится под сомнение достоверность пробега машины (см. выше). В данном листе сервисная книжка есть. 4 – срок действия аукционного листа (месяц / день). Вернуться наверх
4 - Опции
1 – SR – люк
2 – AW – литые колесные диски
3 – PS -гидроусилитель руля
4 – PW - электрические стеклоподъемники
5 – Иероглиф , означающий кожанные сиденья. (другой пример обозначения кожи 
)
6 – TV – телевизор
7 – Написанное катаканой слово, означающее систему навигации
8 – Написанное катаканой слово, означающее подушку безопасности
9 – Графа ”Sales point”. Здесь указываются плюсы автомобиля, которые придают ему дополнительную ценность
Присутствующие в автомобиле пункты этого списка обводятся.
Вернуться наверх
5 - Кузов
1 – количество посадочных мест 2 – регистранионный номер 3 – код кузова автомобиля Вернуться наверх
На последок
1 – ниже этой надписи продавец пишет свои замечания касательно состояния автомобиля, в частности, отмечает его плюсы и положительные моменты, на которые стоит обратить внимание. 2 – здесь инспекторы аукциона пишут замечания о состоянии автомобиля, указывая повреждения кузова, шасси, состояние салона и т.п. 3 – схема кузова автомобиля с нанесенными на нее местами кузовных дефектов. Основной список принятых на японских автоаукционах обозначений кузовных дефектов таков: A, B - царапина E или U - вмятина S - ржавчина, коррозия Y - дыра W, P - сколы краски либо закрашенные неровности X - элемент кузова нуждается в замене XX - элемент кузова заменен. Перечисленные буквы могут быть дополнены цифрами, означающими степень выраженности того или иного дефекта Вернуться наверх